Marcado: episódio de Lost para celulares
LOST: 5° MOBISÓDIO – “MISSING PIECES” – “Operation: Sleeper “
Já caiu na internet “Operation: Sleeper”, quinto episódio de “Lost – Missing Pieces”, série especial de “Lost” para celulares. Neste novo mobisódio, Juliet revela que se infiltrou no grupo a mando de Ben, conta o plano dele em relação as grávidas do grupo de sobreviventese resolve se aliar de verdade aos passageiros do vôo 815.
Clique aqui para assistir ao episódio, e leia abaixo a tradução da conversa da ex-Outra com o médico:
Juliet – Shhh. Está tudo bem.
Jack – O que aconteceu?
Juliet – Precisamos conversar, Jack.
Jack – Ok.
Juliet – Desde que cheguei aqui, as pessoas de seu acampamento, Sayid, Sawyer, eles não acreditam em mim. Eles acham que estou aqui para machucá-los. E é só questão de tempo para que percebam que…
Jack – Não deixarei que nada te aconteça.
Juliet – Obrigado. Por favor, me deixe terminar. É só uma questão de tempo para que percebam que estão certos.
Jack – O quê?
Juliet – Eles não deveriam confiar em mim. Eu ainda trabalho para ele, para Ben. Ele me mandou aqui para eu estudar as mulheres e descobrir quais estão grávidas.
Jack – Por quê?
Juliet – Para que nós as seqüestremos. Ele me prometeu que ninguém ficaria ferido.
Jack – Ele te prometeu?
Juliet – Ouça, Jack.
Jack – Como você pode? Pensei que você fosse uma de nós. Eu vi. Você queria estar aquele submarino tanto quanto eu.
Juliet – Mas eu não fui nele. E nem você, Jack… Eu acreditava que realmente iria acontecer. Que nós sairíamos da ilha. Eu fui ingênua de achar que eles nos deixaria ir.
Jack – Nos deixar? Ben estava em uma cadeira de rodas. Locke explodiu o submarino.
Juliet – Explodiu?
Jack – Então, você só está aqui porque ele te mandou?
Juliet – Sim.
Jack – Por que você está me contando isso agora?
Juliet – Na última noite estava com Sun, e vimos o bebê dentro dela. Se ela continuar na ilha por um mês, ambos estarão mortos. Eu tenho vivido o sonho de Benjamin Linus por três anos. Três anos. É hora de acordar.
LOST: 4° MOBISÓDIO – “MISSING PIECES – THE DEAL”
Foi lançado o quarto episódio de “Lost – Missing Pieces”, série especial de “Lost” para telefones celulares. E o novo mobisódio traz um encontro nunca visto antes pelos fãs do seriado…
“The Deal” (“O Acordo”) traz uma conversa entre Michael e Juliet, na época em que o pai de Walt foi prisioneiro dos Outros. Os assuntos? Walt, Rachel – a irmã da loira – e o acordo para libertar Ben!
Você vê o vídeo clicando aqui; e logo abaixo, a transcrição do diálogo:
Juliet – Olá, Michael. Eu sou Juliet.
Michael – O que você quer?
Juliet – O barco que você pediu. Eles querem que eu diga a você que é seu.
Michael – Bom.
Juliet – Beatrice me disse que você viu seu filho. Eu passei algum tempo com ele. Com Walt. Ele é um garoto muito interessante. Ele é, hum, ele é muito esperto. Ele é muito especial.
Michael – O que você quer dizer com especial?
Juliet – Ele não é um garoto como outro qualquer, e é por isso que estou preocupado com ele. É por isso que estou muito feliz por você ter concordado fazer isso para nós. Estou contente por você poder tirá-lo daqui.
Michael – Você espera que eu acredite que você se importa com meu filho?
Juliet – Acredite ou não, Michael, eu não sou sua inimiga.
Michael – Você não é, hein?
Juliet – Não, não sou. O homem que está em seu acampamento, aquele que você libertará, seu nome é Ben. Ele é muito importante.
Michael – Ele é o que pode me tirar dessa ilha?
Juliet – Sim.
Michael – E ele vai fazer isso?
Juliet – Sim, irá.
Michael – Eu creio que terei sua palavra em relação a isso, certo?
Juliet – Creio que sim. Eu fiz um acordo com ele também.
Michael – Então, porque você ainda está aqui?
Juliet – Porque ele salvou a vida de minha irmã.
Michael – E onde ela está?
Juliet – Miami.
Michael – Mas você tinha que ficar? Qual o motivo de salvar a vida dela se você não pode estar com ela?
Juliet – Você não faria qualquer coisa para salvar Walt?
[Michael somente olha para ela]
Juliet – Você tem sua lista. Boa sorte.
Curtiu o novo mobisódio? É hora de comentá-lo então!
LOST: PRIMEIRO MOBISÓDIO – “MISSING PIECES – THE WATCH”
Saiu o primeiro episódio de “Lost: Missing Pieces” (“Lost: pedaços perdidos”), série especial de episódios de “Lost” para o celular.
O vídeo de estréia se chama “The Watch” (“O Relógio”), e é centrado em Jack Shephard e seu pai, Christian, numa conversa ocorrida no dia do casamento do médico do vôo 815. Confira o vídeo abaixo: (lembrando que a qualidade é baixa porque o episódio foi feito para assistir em aparelhos celulares).
Abaixo a transcrição da conversa entre Jack e Christian, traduzida a partir de um post original do blog DarkUfo:
——————————————
Christian: O que você está fazendo, garoto?
[A câmera se move, e vemos que eles estão em frente ao hotel em que Jack casou]
Jack: Só tacando pedras.
Christian: Boa! É bom ficar jogando pedrinhas antes de se casar.
Jack: Ou faço isso, ou fico lá dentro com Sarah e o produtor do casamento tentando achar o lugar certo para os arranjos de flores.
Christian: Sábia decisão. Escuta, antes de hoje à noite e das coisas ficarem muito agitadas, queria te dar uma coisa que foi do meu pai e que acho que vai servir em você.
[Christian abre um lenço branco e, de dentro dele, tira um relógio de pulso]
Jack: Nunca vi você usando esse relógio.
Christian: É porque eu nunca o usei. Olha, seu avô não gostava da sua mãe. Ele achava que era um erro eu casar com ela. Ele me disse, na minha cara, que no dia em que eu casasse, ele me daria esse relógio. Então, nunca o usei.
Jack: Você está tentando me dizer algo?
Christian: Você fez a escolha perfeita.
[Jack põe o relógio]
Jack: Acho que isso realmente está acontecendo, é?
Christian: Assim que as flores estiverem no lugar… e que acabarem suas pedras.
[pausa]
Christian: Me faz um favor? Se você e Sarah um dia tiverem um filho, trate-o melhor do que eu te tratei.
Jack: Sem pressões, ok?
Christian: Te vejo lá dentro, garoto.
Tradução: Blog LostinLost
coments 